Datenschutz

1. Allgemeine Hinweise
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Webseite. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 DSGVO darüber, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte Ihnen zustehen.

2. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:
Thomas Baumgärtner
In den Straßenäckern 7
91056 Erlangen
Deutschland
E-Mail: info@ferienhaus-bibertalblick.de

3. Beauftragung eines externen Dienstleisters
Für die Vermittlung, die Abwicklung von Buchungen, die Gästekommunikation sowie die organisatorische Betreuung des Aufenthalts hat der Gastgeber den externen Dienstleister
Adrian Seeber und Claudia Weidner GbR – Von Raum und Zeit | Agentur für Ferienunterkünfte, Kastanienhof 2, 99334 Elleben
beauftragt.

Von Raum und Zeit verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Auftrag des Gastgebers auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Von Raum und Zeit eingesetzte Auftragsverarbeiter
Zur technischen Bereitstellung der Buchungs- und Verwaltungsinfrastruktur setzt Von Raum und Zeit folgende Auftragsverarbeiter ein:

vOffice GmbH, Untere Querstraße 3, 23730 Neustadt in Holstein
Amazon Web Services EMEA SARL, Oskar-von-Miller-Ring 20, 80333 München

vOffice verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Auftrag von Von Raum und Zeit. AWS wird als Unterauftragsverarbeiter eingesetzt. Eine Verarbeitung in Drittländern kann nicht ausgeschlossen werden. In diesen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

5. Arten der verarbeiteten personenbezogenen Daten
Beim Besuch der Webseite werden technische Zugriffsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Zugriffs.
Bei der Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie die von Ihnen übermittelten Inhalte verarbeitet.
Bei Buchungen werden insbesondere folgende Daten verarbeitet: Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Buchungszeitraum, Anzahl der Gäste, IP-Adresse sowie Zeitstempel der Buchung.

6. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung und Sicherheit der Webseite auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Zur Bearbeitung von Anfragen und zur Durchführung von Buchungen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere steuer- und melderechtlicher Vorgaben, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

7. Cookies
Diese Webseite verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Webseite erforderlich sind. Eine Auswertung des Nutzerverhaltens oder die Erstellung von Nutzerprofilen findet nicht statt.
Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Thüringer Wald Card all inclusive
Sofern Gästen des Ferienhauses Bibertalblick die Thüringer Wald Card all inclusive zur Verfügung gestellt wird, ist für deren Ausstellung und Nutzung die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich.

Hierbei werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:
An- und Abreisedatum
Vor- und Nachname des Gastes
Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit
Anschrift
Daten der Mitreisenden
Ausweisnummer bei ausländischen Gästen
E-Mail-Adresse

Die Verarbeitung der melderechtlich erforderlichen Daten erfolgt zur Erfüllung gesetzlicher Meldepflichten gemäß § 30 Bundesmeldegesetz auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Diese Daten werden für zwölf Monate aufbewahrt und anschließend innerhalb von drei Monaten gelöscht.

Die Verarbeitung der E-Mail-Adresse sowie weiterer Servicedaten erfolgt zur Bereitstellung und Nutzung der Thüringer Wald Card all inclusive und basiert auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die organisatorische Abwicklung sowie die digitale Bereitstellung der Gästekarte erfolgen über den vom Gastgeber beauftragten Dienstleister Von Raum und Zeit. In diesem Zusammenhang werden die erforderlichen Daten an die jeweils zuständige Kurverwaltung bzw. den verantwortlichen Ausgabepartner der Gästekarte übermittelt.

Eine darüberhinausgehende Nutzung der Daten, insbesondere zu Werbezwecken, erfolgt nur im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen und gegebenenfalls auf Grundlage einer gesonderten Einwilligung des Gastes.

9. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies für den Betrieb der Webseite, die Abwicklung von Buchungen, die Nutzung der Thüringer Wald Card all inclusive, die Zahlungsabwicklung oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Empfänger können insbesondere technische Dienstleister, Von Raum und Zeit, Kurverwaltungen sowie Behörden sein.

10. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Anschließend erfolgt die Löschung oder Sperrung der Daten.

11. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.
Zudem steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO zu.

12. Kontakt zum Datenschutz
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: info@ferienhaus-bibertalblick.de

13. Änderungen der Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Es gilt jeweils die aktuelle, auf der Webseite veröffentlichte Version.

Stand: Januar 2026